2013 m. kovo 22 d., penktadienis

Džiovintos Slyvos Raunojame Vyne su Prieskoniais/ Prunes in Red Wine with Spices

Pagal/ Source EmilieandLeaSecrets


Pagaliau turiu kelias laisvas minutes prisėsti su kava ir kažką parašyti. Kovo pradžia buvo tokia užimta ir varginanti, kad kai likdavo laiko vakare nebelikdavo jėgų. Kuo šiandiena yra kitokia nei vakar? Nežinau.. bet atsirado begalinis noras ir vėl dalintis:)

Cha, na tik tai parašiau ir vėl kaip tyčia mane užgriuvo krūvos darbų.

Originalus šių slyvų receptas yra prancūzų kalba. Kai pamačiau pirmą kartą net pasigailėjau, kad nemoku prancūziškai. Pagalvojau, kaip aš dabar pagaminsiu tas slyvas.. o google vertimas iš prancūzų į lietuvių buvo tikrai švelniai tariant painus. Ačiū mano daugiakalbei draugei kuri patarė, kad geriausia versti prancūzų į anglų ir šios gudrybės dėka receptas buvo išverstas aiškiai, o slyvos pasakiškai skanios.

Tai puikus ir saldus desertas, kurio tikrai reikia visai mažai. Patiekiau šias slyvas su vaniliniais ledais, nors kas liko sekančią dieną pabaigiau be nieko.




Produktai:

500 gr. džiovintų slyvų
1,5 l. raudonojo vyno
100 gr. cukraus
1 cinamono lazdelė
2 gvazdikėliai
1 žvaigždinis anyžius
1 vanilės ankštis, laužyta
2 dideli citrinos žievės gabaliukai

Gaminimo procesas:

Sudėti visus produktus į puodą ir užvirti. Sumažinti ugnį ir virti apie 35-45 minutes (turi pasidaryti sirupo konsistencija).

Atvėsinti ir palikti šaldytuve per naktį prieš patiekiant.



Finally, I have a few free minutes to sit down with a coffee and to write something. The beginning of March was busy and tiring even when I had some time on evenings I was just too tired to do anything.  How today is different than yesterday? I don't know .. but I already feel like sharing something again :)

Well as soon as I wrote this I got a lot of work again.

The original recipe for the prunes is in French. When I saw it first I regretted that I don't know French. I wanted to try these prunes so much.. but google translation from French to Lithuanian was really confusing. Thanks to my friend who advised that the best way is to translate French into English and that trick worked really well so I was able to enjoy these delicious prunes.

This is a wonderful and sweet dessert, that can be enjoyed  in little portions. I serve these plums with vanilla ice cream, and the next day what was left I finished alone. 




Products: 

500 gr. Prunes
1.5 liter. red wine
100 gr. sugar
1 cinnamon stick
2 cloves
1 star anise
1 vanilla pod, broken
2 large pieces of lemon peel

Method:

Put all ingredients in a pan and bring to the boil. Reduce heat and simmer for about 35-45 minutes (until it becomes syrup consistency). 

  Cool and leave in the refrigerator overnight before serving. 

18 komentarų:

  1. Very cool! My aunt makes something similar but it is alcohol laden! Made some a while ago, and even took photos, but no time to post it yet! Hope you get your energy back...it's probably the weather! CC

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. They taste so good that I don't think there even are right words to describe :) I just love such prunes!

      I don't know if it's weather, we had a lot of rain, but at least it is warm. I guess it's just work, a lot of work..

      Panaikinti
  2. I've been so busy recently too! Really interesting way to use prunes.

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. It is such a delicious way to use prunes! I guess for me the most delicious! :)

      Panaikinti
  3. I do a similar compote and have it with yogurt and seeds. But never have I tried it with red wine. I will Medeja!

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. I think it really would taste lovely with yogurt too! :)

      Panaikinti
  4. A delicious plum compote! I am too a prune lover.

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. I am really in love with these prunes :) luxurious taste.

      Panaikinti
  5. Atsakymai
    1. Kažkaip supratau kad bus skanu ir susiradau kaip išsiverst receptą :D

      Panaikinti
  6. Kaip originalu, tipiškas prancūzų virtuvės braižas. :)

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Džiaugiuos, kad susigundžiau pabandyt :)

      Panaikinti
  7. this looks great and what's your job just curious

    AtsakytiPanaikinti
    Atsakymai
    1. Recruitment..really draining when it's busy time :)

      Panaikinti
  8. Something sweet is always nice to end a tiring and stressful. This elegant prune red wine sounds perfect.

    AtsakytiPanaikinti
  9. Plums are perfect in the morning, very healthy and sweet. You always have very interesting recipes. I am glad that you have a minute to write something!

    AtsakytiPanaikinti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...